Mehrsprachige Website erstellen: jede Sprache als eigener Kontext, immer synchron.
Ihre zweite Sprache ist schnell übersetzt und genauso schnell veraltet. Wer eine mehrsprachige Website erstellen will, braucht je Sprache einen eigenen Kontext statt einer Übersetzungsschicht. Wie das aufgebaut sein muss, damit Google jede Sprache richtig zeigt und Änderungen nicht in einer Sprache hängen bleiben.
Übersetzen ist einfach. Synchron halten nicht.
Die meisten zweisprachigen Websites sind nach einem Jahr zweisprachig veraltet.
Eine Seite wird auf Deutsch geändert, die englische bleibt stehen. Ein neues Produkt kommt nur in einer Sprache online. Google zeigt die falsche Sprache, weil die Verknüpfung fehlt. Das passiert, wenn Sprachen als Kopie statt als Struktur gebaut sind.
- Jede Sprache ist ein eigener Kontext auf derselben Seitenstruktur
- Jede Änderung wird in jede gebuchte Sprache übernommen
- Google bekommt für jede Seite die Sprachverknüpfung
Beispiel: Generalunternehmer in Québec
Mehrsprachige Website erstellen: so läuft es bei Ihnen.
Struktur zuerst, dann Übersetzung, dann Synchronisation.
Neue Märkte ohne zweite Website.
Eine Struktur, mehrere Sprachen, ein Pflegeaufwand.
- Sichtbar in weiteren Ländern und Sprachgruppen
- Keine veralteten Übersetzungen
- Eine Plattform, ein Ansprechpartner
Was damit zusammenhängt.
Für den Mittelstand
Marke, Karriere, Wissen und Struktur für Einkäufer und Bewerber.
Für MittelstandWebsites
Das Fundament: eine Seite je Leistung und je Stadt, Anfrage im ersten Bildschirm.
WebsitesKostenstruktur
Alle Positionen mit Festpreis, im Konfigurator selbst zusammenstellen.
Zu den PreisenMehrsprachige Website: häufige Fragen.
Welche Sprachen sind möglich?
Wie lange dauert eine zusätzliche Sprache?
Wer übersetzt, und was müssen wir dafür tun?
Brauche ich eine eigene Domain je Sprache?
Wir haben schon eine englische Version — was passiert damit?
Was passiert, wenn ich die deutsche Seite ändere?
Was kostet eine zusätzliche Sprache?
Mehrsprachige Website anfragen.
Nennen Sie Ihre Sprachen und Märkte. Sie bekommen einen Strukturvorschlag und einen Festpreis, wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen lassen wollen.
Was kostet das bei Ihnen?
Jede Position mit Festpreis und Umfang — Seitenpakete, Google-Profil, Anzeigen, laufende Betreuung. Sie stellen zusammen, was Sie brauchen, und sehen sofort Ihre Summe.